Wycinek z "Gazet Wyborczej" z 4 sierpnia 1992 r.

Gra półsłówek to jedna z najpopularniejszych słownych zabaw
i łamigłówek. Dlaczego? Ano dlatego, że jest przyzwoicie nieprzyzwoita. Jeśli bowiem powiemy "Tadek jak Zorba", to może i Tadek pomyśli sobie, że uważamy go za takiego męskiego i dzielnego jak słynny Grek. Ale wszyscy, którzy znają grę półsłówek od razu będą wiedzieli, że to nie "Tadek jak Zorba" tylko "zadek jak torba".

Gra półsłówek ma swoją historię. Pierwszy ślad tej zabawy można znaleźć w dramacie Szekspira "Poskromienie złośnicy". Jedna z postaci wystepujących w sztuce - niejaki Grumio - zamiast powiedzieć, że konie zjadły owies mówi, że owse zjadły konie.

Szczyt popularności w Anglii gra pólsłówek osiągnęła dzięki Wiliamowi Spoonerowi, dziekanowi jednej z oksfordzkich uczelni. Spooner bez przerwy przejęzyczał się przestawiając litery. Z "dobrze naoliwionego roweru" (well oiled bicycle) robił "dobrze ugotowany sopel lodowy" (well boiled icicle), "miażdżące uderzenie" przerabiał zaś  na "zarumienionego kciuka". Mylił słowa, ludzi, przedmioty. Aż dziw, że człowiekowi o takich skłonnościach powierzono szereg waznych akademickich stanowisk.

Spooner był postacią znaną w Anglii. Na temat jego pomyłek publikowano nawet wiersze.  I właśnie dzięki tym pomyłkom przeszedł do historii - przestawianie pierwszych liter wyrazów w celu ułożenia nowych wyrażeń zaczęto nazywać spuneryzmem. Także i u nas. Lud polski nie przyjął jednak obcej nazwy - i szybko sam własną wymyślił  -   "gra półsłówek". Nie dość, że bardzo trafnie w tej nazwie oddana jest istota zabawy, to na dodatek również ona sama jest jeszcze jedna grą półsłówek.

Nie jest wyrafinowana rozrywka. Mocno prostackie nuty często tu się trafiają. Ale czasem po przestawieniu liter dostajemy tak niespodziewane wyrażenie, tak kontrastujące  z pierwozorem, że śmiech sam się z brzucha wyrywa.

Kolec w stawie

Mądra Jola

Buda na reksie

Sypie i ryczy

Derma na sprucie

Jacek z Cydem

Bajka Jurka

Domki w Słupsku

Perz w jubce

Prababka nie syta

Tamuj chyłkiem

Równo z górki

Tenis w porcie

Pradziadek przy saniach